Als mensen horen dat ik blind ben wordt er soms ineens om elk woord heen gedraaid dat ook maar ruikt naar ‘zien’ of ‘kijken’. ‘Tot ziens!’ wordt krampachtig vervangen door ‘eh… tot horens?’ Of iemand roept enthousiast: ‘Kijk dat eens! Wat mooi!’ om daarna blozend uit te brengen: ‘Oh, sorry, jij ziet dat niet hè…’ ‘Oh, mag ik dat wel zeggen?’ is een veel gehoorde reactie als mensen denken iets kwetsends te hebben gezegd. Soms durven mensen zelfs helemaal niets meer te zeggen. Alsof mijn tere blinde ziel zou breken bij een verkeerd woord. Alsof het woord ‘kijken’ mij persoonlijk beledigt.
Echt, geloof me: ik voel me totaal niet aangesproken door zulke woorden. Het is gewoon spreektaal. En als we alles wat met zien of kijken te maken heeft woke zouden verklaren en schrappen, dan zou onze Nederlandse taal wel héél erg kaal worden.
Stel je eens voor: geen ‘Kijken of het past’ of ‘Oog hebben voor detail’ meer. Niet meer ‘Even kijken of dat lukt.’ Geen ‘Blind date’ en ‘Liefde op het eerste gezicht.’ Geen ‘Dat zie ik zitten.’ Weg zijn gezegdes als ‘De ogen uitkijken,’ ‘Een kijkje nemen,’ ‘Blind vertrouwen,’ of ‘Iets door de vingers zien.’ Of wat denk je van spreekwoorden als ‘In het land der blinden is één oog koning’ ‘Een oogje in het zeil houden’ of ‘De kat uit de boom kijken.’
Laat ik nog even een stap verder gaan. Denk aan andere dingen die pijnlijk zouden kunnen zijn. Wat doen we met de boekwinkel? Wordt dat een ‘luisterwinkel’? Of kunst kijken in een museum? Mag dat nog wel? Moeten we zeggen: ‘Ik voel een schilderij’?
Nee hoor. Laat die mooie, kleurrijke Nederlandse taal maar gewoon zoals hij is.
Mijn blogs schrijf ik nog steeds door blind te typen en zometeen doe ik de blindering van het huis omlaag tegen de zon die ik niet kan zien maar zeker wel kan voelen. En daarna ga ik lekker blinde vinken eten. Misschien kijk ik daarna nog naar een film — eentje met prachtig beeld dat wordt beschreven door audiodescriptie. En morgen? Dan zie ik wel weer verder.
Nooit meer een Tikje Anders blog missen?
Volg Tikje Anders op social media en mis geen enkele blogupdate. Je vindt me op Facebook, Instagram en LinkedIn!
Wil je een seintje krijgen als er een nieuwe blogpost is? Vul dan je e-mailadres in onderaan deze pagina en klik op ‘Abonneren’ om updates rechtstreeks in je mailbox te ontvangen.